Учительница из Еланского района рассказала о редком говоре цуканов
Учитель истории села Краишево Еланского района Волгоградской области Светлана Гречишкина 6 ноября выступила в прямом эфире федерального проекта «Знание.Лекторий». Вместе с другими финалистами Всероссийского интернет-конкурса «Россия, в которой мы не были» она рассказала о том, что делает её малую родину самобытной, — в первую очередь о редком диалекте цуканов.
По словам Гречишкиной, цуканы пришли в Поволжье в XVIII веке, когда границы Российского государства расширились и население получило возможность переселяться в малообжитые районы. В основном это были монастырские и помещичьи крестьяне, получившие вольную. Историки считают, что основателями Краишево были выходцы из Пензенской губернии, а туда цуканы, скорее всего, попали из Воронежской местности.
Расселение шло «островками»: цуканы селились обособленно и поэтому смогли сохранить свой говор. В Волгоградской области есть ещё одно такое село — Перещепное Котовского района, где говор сохранился даже более ярко выраженным, так как село стоит в стороне от других населённых пунктов.
Цуканов отличает особая манера говорения — цокание: звуки заменяются на звук «ц», например «цаво» вместо «чего», «пецка» вместо «печка». Также для их речи было характерно акание, а звук «у» произносится мягко. У цуканов была и своя лексика: тряпку для стола они называли «гунькой», а тряпку для пыли или пола — «отымалком».
Гречишкина призналась, что в детстве эти особенности речи казались ей естественными: так говорила её бабушка, которая её вырастила. Уже во время учёбы в волгоградском педучилище она узнала, что говор особенный, и новые знакомые часто просили её «сказать что-нибудь на своём языке».
Сейчас такую речь можно услышать в основном у старожилов, но что-то похожее на говор сохраняется и среди молодёжи. Гречишкина хочет привлечь внимание к богатой истории Краишево: когда-то за селом был Тихвинский женский монастырь, входивший в десятку крупнейших монастырей Российской империи, а неподалёку протекал целебный родник.